Por Derek Howie
Veo que el término "pirata" se usa de forma incorrecta en estos días. Sentí la necesidad de utilizar nuestra serie "Consejos y recomendaciones", muy útil y muy popular, para explicar las diferencias y características de los lanzamientos ilegales. Con el crecimiento de los discos de vinilo, los delincuentes tienen la oportunidad de sacar provecho de los compradores desprevenidos y aprovecharse de la gran cantidad de nuevos coleccionistas que hay por ahí. Desafortunadamente, el sitio normalmente informativo Discogs se ha perdido una oportunidad en este sentido y ha etiquetado TODOS los lanzamientos ilegales bajo el término "no oficial". Aunque técnicamente es correcto dentro de esta categoría general, hay dos formas muy distintas.
"Bootleg"
Una grabación que contiene material inédito en vivo o de estudio.
"Falsificación"
Una grabación que contiene material ya publicado y tiene
Se ha realizado para imitar un lanzamiento genuino.
A la izquierda se ve una copia auténtica de "From The Muddy Banks Of The Wishkah" y a la derecha, la versión falsificada. No es una copia pirata.
Un claro ejemplo del uso incorrecto de "bootleg" se da entre los fans de la banda Tool. De los 60 formatos diferentes que aparecen en Discogs de su último álbum, "Fear Inoculum", 39 de ellos están etiquetados como "no oficiales". Según la descripción de la propia industria musical, International Federation of the Phonographic Industry :
"…que se empaquetan de manera que se parezcan lo más posible al original. Se reproduce el diseño original, así como las marcas comerciales y los logotipos en algunos casos. ES probable que se engañe al consumidor haciéndole creer que está comprando un producto genuino y legítimo". Estos son "falsificaciones" y no deberían considerarse "piratas".
Incluso la página de Wikipedia sobre "Grabaciones piratas" afirma lo siguiente:
"No hay que confundir los bootlegs con las grabaciones falsificadas o sin licencia, que son simplemente duplicados no autorizados de grabaciones publicadas oficialmente, que a menudo intentan parecerse lo más posible al producto oficial. Algunas compañías discográficas consideran falsificados todos los discos publicados fuera de su control y por los que no reciben ningún pago, incluidos los bootlegs. Sin embargo, algunos piratas insisten en que los mercados de grabaciones piratas y falsificadas son diferentes, y que un consumidor típico de un bootleg habrá comprado la mayoría o la totalidad de los lanzamientos oficiales de ese artista de todos modos".
Nuevamente, la copia genuina está a la izquierda y la falsificación a la derecha. Se puede ver claramente la diferencia de colores entre la copia original y la falsificación.
"¿Por qué importa el nombre que le damos a nuestros registros?"
Bueno, la razón de esto es ayudarnos y educarnos mutuamente, especialmente a los chicos y chicas nuevos en este hobby que se acaban de unir a nosotros durante este actual "renacimiento del vinilo". Por ejemplo, puede ser fácil para nosotros los veteranos detectar esa copia de "Dark Side Of The Moon" de Pink Floyd, con la etiqueta "Edición limitada: vinilo Red Marble" como falsa, pero tómalo desde la perspectiva de un novato súper entusiasta, que solo reconoce esa funda icónica. Además, este problema solía limitarse a las ferias de discos trimestrales o a los vendedores ambulantes de los fines de semana. Aún así, hoy en día, ¡he visto incluso "falsificaciones" propagadas en las tiendas de discos más respetables!
¿Cómo reconocer una falsificación?
Las pistas suelen estar en los detalles más sutiles. Las imágenes de la funda nunca son tan nítidas en una falsificación como en el producto auténtico, pero puede ser difícil detectarlas a menos que tengas una copia auténtica a mano para compararla con la "falsificación". Por lo tanto, fíjate en cosas como la letra pequeña de la funda del disco. Por lo general, en la parte inferior de la parte posterior de la cubierta se encuentra el texto de publicación y derechos de autor. Esta letra será bastante borrosa y no estará tan definida como lo estaría en el lanzamiento genuino. Este rasgo también se puede detectar en el propio disco; la etiqueta central puede tener una escritura igualmente pequeña; también será evidente aquí.
Las imágenes superiores son las falsificaciones, mientras que los lanzamientos genuinos están debajo.
Mientras revisas la etiqueta de los discos, la zona de desgaste es otra zona reveladora para descifrar la autenticidad de una copia. Cada impresión de un disco se puede identificar por las letras, números y/o símbolos que se han estampado o grabado en esta zona. Con esta serie de información, utilizando la barra de búsqueda de la base de datos de Discogs , puedes determinar cosas como en qué planta de impresión se fabricó. Por lo tanto, las "falsificaciones" a menudo carecen de cualquier información sobre el desgaste.
Otra cosa a la que hay que prestar atención son las "pegatinas publicitarias". La letra pequeña antes mencionada puede estar borrosa, pero el estafador no se molestó en despegarla antes de copiar la portada. Se puede sentir que esta pegatina, normalmente despegable, es parte de la funda de esta versión "falsificada".
Una pegatina publicitaria falsa de mi versión "no oficial" de Nirvana de "From The Muddy Banks Of The Wishkah" 2xLP.
Como puedes suponer, deploro esta forma de grabación ilegal. Las "falsificaciones" no tienen cabida en nuestro hobby. No añaden ningún valor a la discografía de un artista. El uso incorrecto del término "pirata" al referirse a una "falsificación" sólo lo utilizan los vendedores para sacarte dinero con anuncios, porque es una palabra mucho más alabada que utilizar "falso", "ficticio", "falsificado", "fraudulento" o "engañoso", ¿no es así? La gente parece volverse loca cuando alguien pluraliza "vinilo" con una "s". ¡Ojalá se aplicara la misma condena ferviente al hecho de llamar "pirata" a un disco "falsificado"!
Hago hincapié en esta terminología inadecuada porque los auténticos "bootlegs" son piezas importantes de la historia musical: actuaciones en directo o sesiones de radio emblemáticas, canciones de demostración o álbumes completos, versiones anteriores o alternativas de la canción publicada oficialmente, sesiones de ensayo y versiones raras capturadas en los supuestos confines secretos del estudio de grabación. Cuando este material sale a la luz, grabado en cinta, CD, vinilo o, hoy en día, digitalmente, se trata de un "bootleg" en el verdadero sentido del término.
Un auténtico bootleg: "Rags To Riches" de Nirvana incluye dos temas de estudio inéditos y dos canciones de apariciones televisivas en directo.
Aunque son tan ilegales como los lanzamientos "piratas", el consenso general, como el mío, es que son más aceptables y, como los formatos físicos son muy coleccionables entre todos los niveles de fandom, ¿qué tan genial es encontrar una grabación de un concierto al que asististe? La cantidad de artículos escritos sobre el tema de los "bootlegs" y sitios web enteros dedicados exclusivamente a la discografía "pirata" de una sola banda es fenomenal. Si bien Internet y la era digital han hecho que sea más fácil producir "piratas" feas, también han significado que este material "pirata" archivado único, que antes era casi imposible de obtener, ahora está disponible para que todos lo disfruten a través de estos sitios de fans devotos, quienes, a diferencia de sus contrapartes falsificadoras, tienen poco beneficio económico que obtener. Su amor es simplemente por la música. El beneficio es compartirlo con todos.
Esto es similar a lo que hacemos en The Vinyl Hole. Dedicamos nuestro tiempo a estos artículos, compartimos nuevos artistas y consejos útiles y contamos historias sobre la colección de discos. Todo hecho con amor, solo para ti.
Comments